Korean for female immigrants 3 – 여성결혼이민자와 함께하는 한국어 3
Korean for female immigrants (in Korean: 여성결혼이민자와 함께하는 한국어, in Vietnamese: tiếng Hàn dành
cho cô dâu Việt) is a Korean language book series specially designed for female marriage immigrants. The book
aims to help Korean marriage immigrants learn Korean language and culture, adapt to daily life and social life in
Korea, and communicate smoothly with members of Korean society. As a result, the textbook is divided into 2
sections: “Language education” and “Culture education”.
In the ‘Language’ section, the content is composed of topics, situations, and functions frequently encountered by
female immigrants. It is designed to systematically present language elements such as grammar and vocabulary,
and to provide balanced pronunciation of spoken and written language. Particularly, female immigrants have
increased the amount of vocabulary learning in consideration of the fact that unlike most Korean learners, they
learn Korean as a second language.
In the ‘Culture’ section, cultural education contents are suggested as priority contents for adaptation to Korean
life, but considering that it is more effective to arrange in relation to language education. In addition, the learners
not only understand Korean culture, but also comprehend the difference between Korean culture and their own
culture based on the principle of cultural relativism.
The book series has a total of 6 volumes, divided by the difficulty level: Book 1 and 2 for beginners, book 3 and
4 for intermediate learners, and book 5 and 6 for advance learners.
(가능하다면 독자는 서점에서 원작을 사서 저자를 지원해야합니다.)